Informe de la Presidente de su viaje a Gabón

RAPPORT DE MISSION DE LA PRÉSIDENTE DE L’ASSOCIATION MWANA GLENN AU GABON.

Le bureau exécutif de L’ASSOCIATION MWANA GLENN de Madrid, Espagne représenté par sa Présidente Mme Honorine MANGOMO BAMBISSATATA à séjourné au Gabon du 00 avril au dimanche 30 avril 2023 afin de poursuivre et concrétiser les démarches entreprises depuis déjà deux ans pour l’exécution du projet du Centre d’accueil et d’éducation spéciale pour enfants vivant avec un handicap notamment une paralysie cérébrale afin de soulager les familles défavorisées de Franceville qui se sont ouvertes à nous pour le grand intérêt qu’elles portent à ce centre sans pour autant compromettre nos engagements formels et documentés pris pour Franceville.
C’est dans ce cadre que nous avons obtenu le récépissé définitif comme Association reconnue par le droit gabonais via le Ministère de l’intérieur . Ce récépissé définitif nous permet de travailler en toute quiétude et sérénité dans l’accomplissement et l’atteinte de nos objectifs fondamentaux.
À Libreville, nous avons rencontré des responsables du Ministère des affaires sociales et de la solidarité, des représentants diplomatiques et des représentants de SIED CONSULTING avec lesquels, nous avons discuté d’un contrat d’assistance technique en matière de comptabilité, de conseil fiscal et social, de gestion des ressources humaines et de gestion administrative du bureau de l’association » MWANA Glenn » à Libreville au Gabon.
Après Libreville, je suis allé à Franceville dans le Haut-Ogooué où sera installé le centre d’accueil et d’éducation spéciale pour enfants vivant avec un handicap. À Franceville, chef-lieu de province du Haut-Ogooué où j’y suis arrivée le 23 avril 2023, j’ai eu des journées très chargées avec des rencontres et des réunions avec les autorités administratives et Épiscopales locales ainsi que des responsables des Associations des handicapés et des parents des enfants vivant avec un handicap.
Tour à tour, j’ai d’abord rencontré l’archevêque de Franceville, Monseigneur… et ensuite, les responsables du Complexe Scolaire Privé Catholique «HIBISCUS CLARET qui ont mis à la disposition de notre Association MWANA Glenn, un local dans l’enceinte de leur Complexe Scolaire, qui nous permettra de démarrer nos activités en attendant la construction effective de notre Centre d’accueil et d’éducation spéciale pour enfants vivant avec un handicap.
J’ai été reçue pour une séance de travail, par le Maire de l’hôte de ville de la commune de Franceville Mr Joachim LEKOGHO, avec lequel nous avons eu un entretien très cordial ayant abouti à son accord et compromis de soutenir notre projet dans sa commune. Mieux, il a rédigé une lettre à l’adresse de son collègue et Maire de la municipalité de Torrejón de Ardoz de Madrid (Espagne), Don Ignacio VÁZQUEZ CASAVILLA..
J’ai par ailleurs été reçue par le conseiller municipal de l’hôtel de ville de Moanda, chef-lieu de département de la province du Haut-Ogooué, Monsieur Mangoumba.
De retour à Franceville, j’ai visité des représentants des associations locales des handicapés notamment la Présidente de l’association des aveugles du Gabon qui nous a aidé à inscrire MWANA GLENN au Journal officiel afin de la préserver de toute appropriation de l’entité et logo de notre association » MWANA Glenn «. J’ai également eu des entretiens fructueux avec le professeur Aristide en charge des sourds-muets, qui nous a mis en contact avec les responsables des Associations des handicapés de Franceville. J’ai partagé un repas avec les responsables de l’association A.N.A.G – GABON.
Enfin, j’ai eu des entretiens intéressants avec Mr OSSYI Gérard Hugues, délégué fédéral provincial de la province du Haut-Ogooué et le Docteur AJAOU Marie Brigitte épse Jatia, pédiatre et l’infirmière LEBOUBOU Prisca épse YOUBI du corps médical de Franceville, disposées à nous aider.
De retour à Libreville, je me suis réunie avec les représentants de SIED CONSULTING pour le contrat d’assistance technique en matière de comptabilité et de gestion administrative, gestion des ressources humaines et conseil fiscal et social. Il était question de signer ledit contrat. J’ai suspendu cette signature pour mettre à la disposition de nos partenaires pour approbation et validation. Nos partenaires m’ont donné leur avis dès mon retour à Madrid en me disant que le coût de cette assistance technique est très onéreux et qu’il fallait mettre en sommeil ce contrat parce que la Trésorerie de l’association ne permet de payer mensuellement 300 euros soit 200.000 frs cfa par mois pour cette prestation de service.
Lors de mes multiples séances de travail et entretiens, j’ai mis un accent particulier sur l’esprit du projet et l’intérêt pour les enfants vivant avec un handicap de pouvoir recevoir une éducation et une formation. Nos sincères remerciements à tous les responsables des Associations locales et les autorités administratives de Franceville de nous recevoir, d’être à notre écoute et de se compromettre dans ce projet, le premier dans le Haut-Ogooué et le troisième au Gabon..
Fait à Madrid, Torrejón de Ardoz, le 07 mai 2023
Madame Honorine Mangomo BAMBISSATATA
Présidente de l’association MWANA Glenn

Informe de la Presidente de su viaje a Gabón

El equipo ejecutivo de la Asociación «Complejo de educación específica Mwana Glenn», de Madrid España, representado por su Presidente la Sra. Honorine Mangomo Bambissatata, ha visitado la República de Gabón durante el mes de abril de 2023, con el objetivo de proseguir y concretar las acciones realizadas durante los dos últimos años, con el fin de ejecutar el proyecto de de construcción del Complejo de educación especial para niños que viven con una discapacidad producida prioritariamente por una parálisis cerebral. La finalidad es la de apoyar a las familias desfavorecidas por esta causa, en Franceville, que se han abierto a nuestra organización, dado el interés en que nuestros compromisos formales queden perfectamente documentados.

Es en este escenario, en el que hemos obtenido el registro definitivo como Asociación reconocida por el derecho gabonés en su Ministerio del interior. Esta autorización definitiva nos permite trabajar con total tranquilidad para el logro de nuestros objetivos fundamentales.
En Libreville, nos hemos entrevistado con los responsables del Ministerio de Asuntos sociales y de la solidaridad, con representantes diplomáticos, y con los representantes de SIED consulting, con quienes hemos discutido un contrato de asistencia técnica en los ámbitos contables, asesoría fiscal, gestión de recursos humanos, asesoría legal, y gestión administrativa de nuestra oficina de Libreville en Gabón.

Nuestra Presidente se desplazó a continuación a Franceville, en la provincia del «Haut Ogooué», donde pretendemos instalar el complejo de acogida y educación especial para los niños que viven con una discapacidad. En Franceville, capital de la provincia del «Haut Ogooué», llegó el 23 de abril de 2023, donde tuvo unos días muy apretados, con entrevistas y reuniones con las autoridades administrativas y eclesiásticas locales, así como con los responsables de las asociaciones de padres de niños afectados por este tipo de discapacidades.
Se entrevistó con el lmo. S. Obispo de Franceville, con los responsables del «Complejo Escolar Privado de la Iglesia Católica» «Hibiscus Claret», que han puesto a nuestra disposición un local dentro de las instalaciones de su complejo escolar. Esto podría permitirnos comenzar nuestras actividades a la espera de poder acometer la construcción de nuestro complejo de acogida y educación, previsto.
J’ai été reçue pour une séance de travail, par le Maire de l’hôte de ville de la commune de Franceville Mr Joachim LEKOGHO, avec lequel nous avons eu un entretien très cordial ayant abouti à son accord et compromis de soutenir notre projet dans sa commune. Mieux, il a rédigé une lettre à l’adresse de son collègue et Maire de la municipalité de Torrejón de Ardoz de Madrid (Espagne), Don Ignacio VÁZQUEZ CASAVILLA..

Fue recibida para una sesión de trabajo, por el Sr. Alcalde de Franceville, Sr. Joachim Lekogho, con quien tuvo una entrevista muy cordial, obteniendo el compromiso de apoyar nuestro dentro de su comunidad. El Sr. Alcalde dirigió una carta al su colega el alcalde de Torrejón de Ardoz, en España, D. Ignacio Vázqueez Casavilla.
Fue recibida también por el consejero municipal de la ciudad de Moanda capital del departamento de la provincia del «Haut Ogooué» Sr. Mangoumba.
De regreso a Franceville, tuvo una reunión con los representantes locales de las asociaciones de discapacitados, en concreto con la presidente de la asociación de ciegos de Gabón, que nos ayudó a inscribir Mwana Glenn en el Boletín oficial con el fin de evitar cualquier intento de apropiación del logo, y de la entidad de «Mwana Glenn». Tuvo una reunión con el Prof. Aristide que se ocupa de sordo mudos, y que nos puso en contacto con los responsables de la asociación A.N.A.G. Gabón.

Tuvo también entrevistas muy interesantes con el Sr. Ossyi Gerard Hugues, delegado federal provincial da la provincia del «Haut Ogooué», y con el Dr. Ajaou Marie Brigitte epouse Jatia, pedíatra, y con la enfermera Leboubou Prisca, esposa Youbi, del cuerpo médico de Franceville, dispuestas a colaborar con nosotros.
De regreso a Libreville, volví a reunirme con los representantes de Sied Consulting para revisar el contrato de asistencia técnica en materias de asesoría contable, administrativa, legal, fiscal, de recursos humanos y social. Tuvo que aplazar la firma del contrato, para someterlo en Madrid a la aprobación de nuestros socios.
Estos apreciaron que el contrato debería aplazarse de forma indefinida ya que la tesorería de la asociación no permite pagar 300€ mensuales para la prestación de estos servicios.
Lors de mes multiples séances de travail et entretiens, j’ai mis un accent particulier sur l’esprit du projet et l’intérêt pour les enfants vivant avec un handicap de pouvoir recevoir une éducation et une formation. Nos sincères remerciements à tous les responsables des Associations locales et les autorités administratives de Franceville de nous recevoir, d’être à notre écoute et de se compromettre dans ce projet, le premier dans le Haut-Ogooué et le troisième au Gabon..
Fait à Madrid, Torrejón de Ardoz, le 07 mai 2023
Madame Honorine Mangomo BAMBISSATATA
Présidente de l’association MWANA Glenn

Como consecuencia de sus múltiples sesiones de trabajo y entrevistas, ha puesto un acento particular para resaltar el espíritu del proyecto, y el interés hacia los niños que viven con una discapacidad , de forma que puedan recibir una educación y una formación. Nuestros más sinceros agradecimientos a los responsables de las Asociaciones locales, a las autoridades administrativas, eclesiásticas, y de representación diplomática por recibir a nuestra presidente y por , no solo escucharla sino de comprometerse en este proyecto, el primero en el «Haut Ogooué», y el tercero en Gabón.
Torrejón de Ardoz a 7 de mayo de 2023
Honorine Mangomo Bambissatata
Presidente de la Asociación «Complejo de educación específica Mwana Glenn»